new york, new york - I love you!

 

Es ist ja kein Geheimnis, dass ich total hin und weg war und immer noch bin von New York. Eine solche Stadt habe ich in meinen jungen Jahren noch nie gesehen bzw. erlebt. Meiner Meinung nach ist es eine Stadt, die man gesehen haben muss. Reizüberflutung pur! Wir waren ca. eine Woche dort und danach ging es nach Florida aber dazu in einem anderen Post mehr. Unser Hotel war im schönen und gehobenen Manhattan - TRIBECA GRAND HOTEL - Tolles Ambiente, super Service und köstliches Essen. Wir waren auf jeden Fall sehr zufrieden, denn es ist wirklich zu empfehlen! Wir haben in New York auch viel shoppen können und hatten wirklich Glück, dass wir in der Sale-Saison dort waren. Überall waren viele Shops, Restaurants, Attraktionen - für jeden gab es etwas. Zum Ausgehen ist die Stadt auch super - die Clubs sind schön, die Leute gut drauf und die Getränke haben es in sich :-) Alle diese Punkte kamen uns sehr gelegen, da wir auch Neujahr dort gefeiert haben und das war ein tolles Ereignis sag' ich euch. Wenn ihr dort seid rechnet mit überschwängliche Amerikaner (was ich persönlich erfrischend fand, mal was anderes als die grimmigen Gesichter hier..), viele Touristen, sehr hilfsbereite Menschen, tolle Attraktionen (Achtung! Langes Anstehen berechnen), günstiges und wirklich gutes Essen (riesige Portionen und um günstige Lokale zu finden, sollte man nicht grade am Times Square suchen). Viel Bla, Bla.. überzeugt euch selbst! Muaah, Leisy

TRANSLATION It's clearly not a secret that I'm totally amazed by New York. I've never been to such a city before. I've seen and experienced so much during our stay and everything was just overwhelming. This city is a must-see in my opinion. Totally overstimulation! We were almost a week in New York before we headed to Florida. Our hotel was in beautiful and sophisticated Manhattan - TRIBECA GRAND HOTEL - Great ambience, high-class service and delicious food. We were very satifstified and it was totally worth the money, I would always recommend it! Since we were there as from the End of December to January we could go shopping like crazy. You could find shops, restaurants and attractions everywhere. This city is also perfect for clubbing and we loved it there for New Year's Eve :-) We've met a lot of funny and very nice people, amazing attractions, favourable and good food. Well, if you're looking for something cheaper you should try it outside Times Square or just New York itself. Enough now... See for yourself guys! Muaah Leisy

new beginnings and first impressions

 

Es fühlt sich gut an wieder zu schreiben, vor allem nach dieser langen Zeit. Es ist zwar spät aber ich wünsche euch allen trotzdem ein GUTES NEUES JAHR mit tollen Überraschungen und Erfahrungen. Einige haben sich bereits gefragt, wo ich stecke aber ich hatte zum Glück ganz tolle Gründe dafür. Ich war nämlich zum ersten Mal in den USA! Es ging zuerst nach New York und dann Florida. Ich habe Vieles erlebt, gesehen und vor allem gegessen - also gibt es auch Einiges zu berichten. Wie ihr auch sehen könnt, hat sich auf meinem Blog bzw. mein Design auch Vieles verändert bzw. verbessert. Mir gefällt es sehr gut, euch auch? Der lieben Julia habe ich dies zu verdanken! Soviel dazu... Ich freue mich wieder zu posten und mich mit euch auszutauschen. Bleibt dran für mehr! Muaah, Leisy

TRANSLATION    It feels so good to be back and to blog again. Especially after such a long time. I know it's late but I'm still wishing you all a HAPPY NEW YEAR with great surprises and experiences. Some of you may be wondering where I've been the whole time... since I've been MIA for a while but believe me I had great reasons. I've been to the USA for the first time in my life! First stop was in New York and then we headed off to Florida. I've seen, experienced and eaten a lot. There's so much to show you guys. I'm sure most of you have noticed my new design which I love and thanks to Julia you guys can enjoy it, too. Stay tuned for more Muffins. Muaah, Leisy